あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。

Sentence Analyzer

あなたがすぽっとを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。

English Translation

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.

Furigana

あなたがスポットを世話(せわ)するって言(い)ったとき、そういった責任(せきにん)が生(しょう)じるのは分(わ)かっていたはずでしょ。

Romanji

Anata ga supotto o sewasuru tte itta toki, souitta sekinin ga shōjiru no wa wakatteita hazu desho.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

スポット (スポット)

spot; spot advertisement; spot advertising; spot news; spotlight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

世話 (せわ)

looking after; help; aid; assistance

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

そう言った (そういった)

like that; this type

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

筈 (はず)

expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

デス (デス)

death