あなたがそんな風に考えるのは残念です。

Sentence Analyzer

あなたがそんな風に考えるのは残念です。

English Translation

I'm sorry that you should think that way.

Furigana

あなたがそんな風(かぜ)に考(かんが)えるのは残念(ざんねん)です。

Romanji

Anata ga sonna kaze ni kangaeru no wa zannen desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is