あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。

Sentence Analyzer

English Translation

You need not be afraid of making mistakes.

Furigana

あなたがたは間違(まちが)えることを怖(こわ)がる必要(ひつよう)はありません。

Romanji

Anata gata wa machigaeru koto o kowagaru hitsuyō wa arimasen.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

型 (かた、がた)

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; pattern; mold (mould); template; model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違える (まちがえる)

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怖がる (こわがる)

to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of)

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about