あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。

Sentence Analyzer

あなたからのぱーてぃーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。

English Translation

I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.

Furigana

あなたからのパーティーの案内状(あんないじょう)をなくしてしまったなんて、自分(じぶん)でも信(しん)じられません。

Romanji

Anata kara no pa-thi- no annaijō o nakushiteshimatta nante, jibun demo shinjiraremasen.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パーティ (パーティ、パーティー)

party

案内状 (あんないじょう)

letter of invitation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in