あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
It will be late autumn when you get to London.
Furigana
あなたがロンドンに着 く頃 には晩秋 となっているだろう。
Romanji
Anata ga Rondon ni tsuku koroni wa banshū to natteiru darou.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
倫敦
(ロンドン)
London
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
晩秋
(ばんしゅう)
late autumn (fall); ninth month of the lunar calendar
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative