あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。

Sentence Analyzer

English Translation

We expect you to carry out what you have once promised.

Furigana

あなたが一度(いちど)約束(やくそく)した事(こと)は実行(じっこういただ)して頂()きたい。

Romanji

Anata ga ichido yakusokushita koto wa jikkōshiteitadakitai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実行 (じっこう)

practice; practising; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation