あなたが何を企んでいるかお見通しだ。

Sentence Analyzer

あなた が 何 を 企んでいる かお 見通し だ 。

English Translation

I know what your game is.

Furigana

あなたが何(なに)を企(たくら)んでいるかお見通(みとお)しだ。

Romanji

Anata ga nani o takurandeiru kao mitōshi da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

企む (たくらむ)

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

見通し (みとおし)

unobstructed view; perspective; visibility; vista; forecast; outlook; prospect; prediction; insight; foresight

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.