あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you don't do your duty, people will look down on you.

Furigana

あなたが義務(ぎむ)を果(は)たさなければ、人々(ひとびと)はあなたを軽蔑(けいべつ)するだろう。

Romanji

Anata ga gimu o hatasanakereba, hitobito wa anata o keibetsusuru darou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽蔑 (けいべつ)

scorn; disdain; contempt

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative