あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Dinner will be ready by this time you have finished your work.

Furigana

あなたが仕事(しごと)を終(お)える頃(ころ)までには夕食(ゆうしょく)の用意(ようい)はできているでしょう。

Romanji

Anata ga shigoto o oeru koro made ni wa yūshoku no yōi wa dekiteiru deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

頃 (ころ、ごろ)

(approximate) time; around; about; toward; suitable time (or condition); time of year; season

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

デス (デス)

death