あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。

Sentence Analyzer

あなた が 助けなかったら 彼 は 商売 に 失敗していた でしょう 。

English Translation

He would have failed in his business but that you helped him.

Furigana

あなたが助(たす)けなかったら彼(かれ)は商売(しょうばい)に失敗(しっぱい)していたでしょう。

Romanji

Anata ga tasukenakattara kare wa shōbai ni shippaishiteita deshō.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

商売 (しょうばい)

trade; business; commerce; transaction; occupation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

デス (デス)

death

Kanji

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal