あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。

Sentence Analyzer

あなた が 食べる 食物 で 好き でない もの は よく 消化しない 。

English Translation

Food you eat which you don't like will not digest well.

Furigana

あなたが食(た)べる食物(しょくもつ)で好(す)きでないものはよく消化(しょうか)しない。

Romanji

Anata ga taberu shokumotsu de suki denai mono wa yoku shōkashinai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

食物 (しょくもつ)

food; foodstuff

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

消化 (しょうか)

digestion; thorough understanding; selling accumulated (excess) products; dealing with a large amount of work; losing one's form and turning into something else

Kanji

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization