あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。

Sentence Analyzer

English Translation

A woman visited us while you were sleeping.

Furigana

あなたが寝(ね)ている間(ま)に訪問(ほうもん)された女性(じょせい)がいました。

Romanji

Anata ga neteiru ma ni hōmonsareta josei ga imashita.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

訪問 (ほうもん)

call; visit

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)