あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。

Sentence Analyzer

English Translation

She was astonished that you spoke Chinese so well.

Furigana

あなたが中国語(ちゅうごくご)を上手(じょうず)にしゃべったので彼女(かのじょ)は驚(おどろ)いた。

Romanji

Anata ga Chūgokugo o jōzu ni shabetta node kanojo wa odoroita.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中国語 (ちゅうごくご)

Chinese (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished