ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Sentence Analyzer
English Translation
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
Furigana
ちょうどいいね。新型 の試乗 してってもらうね。
Romanji
Chōdo ii ne. shingata no shijōshitettemorau ne.
Words
丁度
(ちょうど)
just; right; exactly
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
新型
(しんがた)
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
試乗
(しじょう)
test drive; test ride; trial ride
Kanji
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ケイ、 かた、 -がた
Meanings: mould, type, model
Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す
Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal
Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる
Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join