あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。

Sentence Analyzer

English Translation

I will take care of you when you are old.

Furigana

あなたが年(とし)をとったらわたしが面倒(めんどう)を見(み)てあげます。

Romanji

Anata ga toshi o tottara watashi ga mendō o miteagemasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

面

Readings: メン、ベン、おも、おもて、つら

Meanings: mask, face, features, surface

倒

Readings: トウ、たお.れる、 -だお.れ、たお.す、さかさま、さかさ、さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible