あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。

For all you say about him, I still like him.

あなたが彼(かれ)についてどう言(い)おうと私(わたし)はまだ彼(かれ)が好(す)きだ。

Anata ga kare nitsuite dō iou to watashi wa mada kare ga suki da.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: コウ、この.む、す.く、よ.い、い.い

Meanings: fond, pleasing, like something