あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。

Sentence Analyzer

English Translation

You can be sure that the money you give them will be put to good use.

Furigana

あなたが彼(かれ)らに寄付(きふ)するお金(かね)は有効(ゆうこう)に使(つか)われると確信(かくしん)してもよい。

Romanji

Anata ga karera ni kifusuru okane wa yūkō ni tsukawareru to kakushinshite mo yoi.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

寄付 (きふ)

contribution; donation

お金 (おかね)

money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有効 (ゆうこう)

validity; legality; availability; effectiveness

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

確信 (かくしん)

conviction; belief; confidence

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK