あなたが来たいというのなら大歓迎です。

Sentence Analyzer

あなたが来たいというのなら大歓迎です。

English Translation

If you care to come, you will be welcome.

Furigana

あなたが来(き)たいというのなら大(だい)歓迎(かんげい)です。

Romanji

Anata ga kitai toiu no nara dai kangei desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

大 (おお)

big; large

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

です (です)

be; is