あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

Sentence Analyzer

あなた が 履いている 靴 は かなり 高そう だ 。

English Translation

The shoes you are wearing look rather expensive.

Furigana

あなたが履(は)いている靴(くつ)はかなり高(たか)そうだ。

Romanji

Anata ga haiteiru kutsu wa kanari takasō da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

履

Readings: リ、 は.く

Meanings: perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

靴

Readings: カ、 くつ

Meaning: shoes

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive