あなたって本当に何でもため込んで！
Sentence Analyzer
English Translation
You're such a pack rat.
Furigana
あなたって本当 に何 でもため込 んで！
Romanji
Anata tte hontōni nani demo tamekonde!
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
って
(って、て)
casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
溜め込む
(ためこむ)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
Kanji
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)