あなたとお話しして楽しかった。

あなたとお話しして楽しかった。

I enjoyed talking with you.

あなたとお話(はな)しして楽(たの)しかった。

Anata to ohanashishite tanoshikatta.

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

お話 (おはなし)

story; tale

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

Readings: ガク、ラク、ゴウ、たの.しい、たの.しむ、この.む

Meanings: music, comfort, ease