あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I might as well marry a bird as marry you.
Furigana
あなたと結婚 するくらいだったら鳥 と結婚 するわ。
Romanji
Anata to kekkonsuru kurai dattara tori to kekkonsuru wa.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結婚
(けっこん)
marriage
くらい
(くらい、ぐらい)
approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
鳥
(とり)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!