あなたと御一緒で楽しかった。

Sentence Analyzer

あなた と 御 一緒 で 楽しかった 。

English Translation

I enjoyed your company.

Furigana

あなたと御(ご)一緒(いっしょ)で楽(たの)しかった。

Romanji

Anata to go issho de tanoshikatta.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

緒

Readings: ショ、 チョ、 お、 いとぐち

Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease