あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。

Sentence Analyzer

あなた と 私 は 、 お互い に 理解し合わねばならぬ 。

English Translation

You and I must understand one another, and that without delay.

Furigana

あなたと私(わたし)は、お互(たが)いに理解(りかい)し合(あ)わねばならぬ。

Romanji

Anata to watashi wa, otagai ni rikaishiawanebanaranu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

理解し合う (りかいしあう)

to reach mutual understanding; to understand each other

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1