あなたにお越し頂いて楽しかったです。

Sentence Analyzer

あなた に お越し 頂いて 楽しかった です 。

English Translation

We enjoyed having you as our guest.

Furigana

あなたにお越(こ)し頂(いただ)いて楽(たの)しかったです。

Romanji

Anata ni okoshi itadaite tanoshikatta desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お越し (おこし)

coming; going

頂く (いただく)

to receive; to get; to accept; to take; to buy; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

です (です)

be; is

Kanji

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease