あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Sentence Analyzer
English Translation
When will it be convenient for you?
Furigana
あなたにとっていつがご都合 がよいでしょうか。
Romanji
Anata nitotte itsu ga go tsugō ga yoi deshō ka.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
何時
(いつ)
when; how soon
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
都合
(つごう)
circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
デス
(デス)
death
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way