あなたには研究に専念していただきたいのです。
Sentence Analyzer
English Translation
I would have you apply yourself to your studies.
Furigana
あなたには研究 に専念 していただきたいのです。
Romanji
Anata ni wa kenkyū ni sennenshiteitadakitai no desu.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
研究
(けんきゅう)
study; research; investigation
専念
(せんねん)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is