彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。

Sentence Analyzer

彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。

English Translation

She hummed her child to sleep.

Furigana

彼女(かのじょ)は小声(こごえ)で歌(うた)って子供(こども)を寝(ね)かしつけた。

Romanji

Kanojo wa kogoe de utatte kodomo o nekashitsuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小声 (こごえ)

low voice; whisper

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

寝かし付ける (ねかしつける)

to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep