あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。

Sentence Analyzer

English Translation

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.

Furigana

あなたに紹介(しょうかい)した会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)が、またあなたに会(あ)いたいといっています。

Romanji

Anata ni shōkaishita kaisha no shachō ga, mata anata ni aitai to itteimasu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix