どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.

Furigana

どうです？似合(にあ)っていますか？ここいらで使(つか)う使用人(しようにん)の服(ふく)なんですよ。

Romanji

Dō desu? niatteimasu ka? kokoira de tsukau shiyōnin no fuku na n desu yo.

Words

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

です (です)

be; is

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

此処いら (ここいら)

around here; in this vicinity; this area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

使用人 (しようにん)

employee; servant

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!