彼女は小娘のように振る舞った。

Sentence Analyzer

彼女は小娘のように振る舞った。

English Translation

She behaved as if she were a little girl to his sons.

Furigana

彼女(かのじょ)は小娘(こむすめ)のように振(ふ)る舞(ま)った。

Romanji

Kanojo wa komusume no yōni furumatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小娘 (こむすめ)

young girl; lass; adolescent female

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

振る舞う (ふるまう)

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)