彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 少し あいまいな 態度 だった の は やむをえなかった 。

English Translation

She couldn't help but be a little vague.

Furigana

彼女(かのじょ)は少(すこ)しあいまいな態度(たいど)だったのはやむをえなかった。

Romanji

Kanojo wa sukoshi aimaina taido datta no wa yamuwoenakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

曖昧 (あいまい)

vague; ambiguous; unclear; fuzzy

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やむを得ない (やむをえない)

cannot be helped; unavoidable

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude