あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Sentence Analyzer
English Translation
Is your mother at home now?
Furigana
あなたのお母 さんは、今 御 在宅 ですか。
Romanji
Anata no okāsan wa, kon go zaitaku desu ka.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お母さん
(おかあさん)
mother
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
今
(こん)
the current ...; this; today's ...
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
在宅
(ざいたく)
being in; being at home
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way