あなたのことを友達以上には考えられないの。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't think of you as more than a friend.

Furigana

あなたのことを友達(ともだち)以上(いじょう)には考(かんが)えられないの。

Romanji

Anata no koto o tomodachi ijōni wa kangaerarenai no.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

友達 (ともだち)

friend; companion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

Kanji

友

Readings: ユウ、とも

Meaning: friend

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

以

Readings: イ、もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

考

Readings: コウ、かんが.える、かんが.え

Meanings: consider, think over