あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。

Sentence Analyzer

あなたのさいとは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。

English Translation

Your site appeals to people who are interested in cats.

Furigana

あなたのサイトは、猫(ねこ)に興味(きょうみ)のある人達(ひとたち)にとって魅力的(みりょくてき)です。

Romanji

Anata no saito wa, neko ni kyōmi no aru hitotachi nitotte miryokuteki desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイト (サイト)

site (usu. website); sight; payable on sight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人達 (ひとたち)

people

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

です (です)

be; is