あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。

Sentence Analyzer

English Translation

Your account of the accident corresponds with the driver's.

Furigana

あなたのその事故(じこ)の説明(せつめい)は運転手(うんてんしゅ)の説明(せつめい)と一致(いっち)している。

Romanji

Anata no sono jiko no setsumei wa untenshu no setsumei to itchishiteiru.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

説明 (せつめい)

explanation; exposition

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運転手 (うんてんしゅ)

driver; chauffeur

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation