彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
Sentence Analyzer
English Translation
She lost what little money she had.
Furigana
Romanji
Kanojo wa sukunai nagara motteita okane o subete nakushita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
少ない
(すくない)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
乍ら
(ながら)
while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
お金
(おかね)
money
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
無くす
(なくす)
to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)