あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
Sentence Analyzer
English Translation
I want you to live more like a human being.
Furigana
あなたのもっと人間 らしく生 きてほしい。
Romanji
Anata no motto ningenrashiku ikite hoshii.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
人間らしい
(にんげんらしい)
human; humane
生きる
(いきる)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to