あなたの意見はまったく根拠がない。

Sentence Analyzer

あなた 意見 まったく 根拠 ない

English Translation

Your idea has no foundation at all.

Furigana

あなたの意見(いけん)はまったく根拠(こんきょ)がない。

Romanji

Anata no iken wa mattaku konkyo ga nai.

Words

貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
意見 (いけん)
opinion; view; comment
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全く (まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
根拠 (こんきょ)
basis; foundation
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: コン、 ね、 -ね
Meanings: root, radical, head (pimple)
Readings: キョ、 コ、 よ.る
Meanings: foothold, based on, follow, therefore