あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Sentence Analyzer
English Translation
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
Furigana
あなたはいつも気取 っているし、いつも警戒 している。
Romanji
Anata wa itsumo kidotteiru shi, itsumo keikaishiteiru.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
気取る
(けどる)
to suspect; to sense
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
警戒
(けいかい)
vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; to be vigilant; to be cautious; to guard (against)