あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。

Sentence Analyzer

English Translation

Your English composition leaves almost nothing to be desired.

Furigana

あなたの英(えい)作文(さくぶん)はほとんど完璧(かんぺき)に近(ちか)い出来(でき)ばえです。

Romanji

Anata no Ei sakubun wa hotondo kanpeki ni chikai dekibae desu.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

英 (えい)

Britain; British

作文 (さくぶん)

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

出来栄え (できばえ)

result; effect; performance; success; workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches

です (です)

be; is