あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Your assistance is indispensable for us.

Furigana

あなたの援助(えんじょ)は私(わたし)たちにとって絶対(ぜったい)必要(ひつよう)だ。

Romanji

Anata no enjo wa watashitachi nitotte zettai hitsuyō da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement