あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Your answer is anything but satisfactory to us.

Furigana

あなたの解答(かいとう)には私(わたし)たちとしてはまったく不満(ふまん)だ。

Romanji

Anata no kaitō ni wa watashitachi toshite wa mattaku fuman da.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

解答 (かいとう)

answer; solution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative