あなたの計画は私たちの方針と一致していない。

Sentence Analyzer

English Translation

Your plan is not in line with our policy.

Furigana

あなたの計画(けいかく)は私(わたし)たちの方針(ほうしん)と一致(いっち)していない。

Romanji

Anata no keikaku wa watashitachi no hōshin to itchishiteinai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

方針 (ほうしん)

objective; plan; policy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation