あなたの激励の言葉に励まされました。

Sentence Analyzer

あなた の 激励 の 言葉 に 励まされました 。

English Translation

Your words of encouragement meant a lot to me.

Furigana

あなたの激励(げきれい)の言葉(ことば)に励(はげ)まされました。

Romanji

Anata no gekirei no kotoba ni hagemasaremashita.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

激励 (げきれい)

encouragement

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

励ます (はげます)

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

Kanji

激

Readings: ゲキ、 はげ.しい

Meanings: violent, get excited, enraged, chafe, incite

励

Readings: レイ、 はげ.む、 はげ.ます

Meanings: encourage, be diligent, inspire

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece