あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。

Sentence Analyzer

English Translation

We will check to see if what you have said is really the truth.

Furigana

あなたの言(い)う事(こと)が果(は)たして事実(じじつ)なのか調(しら)べてみよう。

Romanji

Anata no iu koto ga hatashite jijitsuna no ka shirabetemiyou.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

果たして (はたして)

as was expected; just as one thought; sure enough; as a result; really? (in questions); ever?

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search