彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。

Sentence Analyzer

彼女 は 笑い は 悲しみ を 隠す うそ だった 。

English Translation

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.

Furigana

彼女(かのじょ)は笑(わら)いは悲(かな)しみを隠(かく)すうそだった。

Romanji

Kanojo wa warai wa kanashimi o kakusu uso datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

笑い (わらい)

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠す (かくす)

to hide; to conceal

鷽 (うそ、ウソ)

Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover