あなたの左目は充血していますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Your left eye is congested.
Furigana
あなたの左目 は充血 していますよ。
Romanji
Anata no hidarime wa jūketsushiteimasu yo.
Words
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
左目
(ひだりめ)
left eye
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
充血
(じゅうけつ)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!