あなたの作文は決して完全ではない。

Sentence Analyzer

あなた の 作文 は 決して 完全 で は ない 。

English Translation

Your composition is far from perfect.

Furigana

あなたの作文(さくぶん)は決(けっ)して完全(かんぜん)ではない。

Romanji

Anata no sakubun wa kesshite kanzen de wa nai.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作文 (さくぶん)

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill