あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want the same dictionary as your sister has.

Furigana

あなたの姉(ねえ)さんが持(も)っているのと同(おな)じ辞書(じしょ)が欲(ほ)しい。

Romanji

Anata no nēsan ga motteiru no to onaji jisho ga hoshii.

Words

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

姉さん (ねえさん、あねさん)

elder sister; (vocative) young lady; miss (referring to a waitress, etc.); ma'am (used by geisha to refer to their superiors)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to